Не все прилагательные согласующиеся с существительными в русском языке, являются прилагательными в латышском языке.
Зелёная трава (zaļa zāle), умная мысль (gudra doma), ранее утро (agrs rīts) - это прилагательные как в русском так и в латышском языке. Качество обозначаемое этими прилагательными, может выражаться в большой или меньшей степени: зеленее, умнея и т.д.
Морской берег (jūras krasts), золотое кольцо (zelta gredzens), апельсиновый сок (apelsīnu suls) - эти прилагательные образованны от существительных: море - морской, золото- золотой, апельсин - апельсиновый. Качество или признак, обозначаемое таким прилагательным не может быть выражен в большей или меньшей степени. В латышском такие определения образуются от застывших в косвенном падеже (в Ģenitīvs) существительных: jūra -> jūras, zelts -> zelta, apelsīni -> apelsīnu. Словосочетания с такими словами не образованы поь принципу согласования. Оба слова существительные и у каждого своё окончание. Ыто время как у словосочетаний певрого типа будут изменяться оба слова и оба окончания по одному падежу.
Например: N. agrs rīts, Ģ. agra rīta, D. agram rītam, A. agru rītu и т.д
N. jūras krasts, Ģ. jūras krasta, D. jūras krastam, A. jūras krastuи т.д
Имя прилагательное Īpašības vārds
Сообщений 1 страница 2 из 2
Поделиться12011-04-08 19:22:50
- Администратор
- Откуда: Даугавпилс
- Зарегистрирован: 2011-01-28
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1551
- Уважение: [+150/-0]
- Позитив: [+116/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
11 дней 2 часа - Последний визит:
2022-12-27 17:48:06
Поделиться22011-04-08 20:01:22
- Администратор
- Откуда: Даугавпилс
- Зарегистрирован: 2011-01-28
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1551
- Уважение: [+150/-0]
- Позитив: [+116/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
11 дней 2 часа - Последний визит:
2022-12-27 17:48:06
Прилагательные в латышском языке имеют двоякое окончание - неопределённое (м.р. - -s, -š; ж.р. - -ā) и определённое (м.р. - -ais; ж.р. - -ā).
Прилагательные с неопределенным окончанием склоняются по образцу существительных: прилагательные мужского рода - по I склонению, прилагательные женского рода - по IV склонению. Например:
С неопределенным окончанием прилагательное употребляется в том случае, если оно относится к неизвестному предмету, который упоминается впервые или о котором говорится вообще. Например:
Šajā parkā ir daudz lielu koku - В этом парке много больших деревьев.
Veikalā ir ievestas jaunas preces - В магазине привезены новые товары.
Неопределенные окончания, в частности, употребляются:
1) если перед прилагательным-определением стоит местоимение kāds (какой-то, какой-нибудь, кое-какой), šāds (такой), tāds (такой), daži (некоторые, несколько) или прилагательное dažāds (различный), visāds (всевозможный, всяческий). Например:
Kādā saulainā dienā mēs devāmies eksskursijā - Однажды в солнечный день мы отправились на экскурсию.
Mēs esam saņēmuši dazus jaunus laikraktus - Мы получили нексколько новых газет;
2) если прилагательное является в предложение сказуемым, например:
Mana dzimtene ir skaista - Моя родина красива.
Šis uzdevums ir grūts - Это задание трудное.
Прилагательные с определенным окончанием склоняются следующим образом:
С определенным окончанием прилагательное употребляется в том случае, если оно относится к известному, знакомому или уже ранее упомянутому предмету. Например:
Itālijas skaisto galvaspilsētu apmeklē daudz tūristu - Красивую столицу Италии посещает много туристов.
Определенное окончание, в частности употребляется:
1) если перед прилагательным стоит местоимение šis (этот), tas (тот), mans (мой), tavs (твой), savs (свой), mūsu, (наш), jūsu (ваш), viņa (его), viņas (её), viņu (их), viss (весь), pats (самый). Например:
šī interesantā grāmata - эта интересная книга;
mūsa mīļa mate - наша любимая мама;
visi vecie paziņas - все старые знакомые;
vanas jaunais tērps - её новое платье;
2) если прилагательное вместе с существительным образуют устойчивые словосочетания, например:
Baltā jūra - Белое море;
Klusais okeāns - Тихий океан;
brūnais lācis - бурый медведь;
zaļie zirnīši - зеленый горошек.
